Karganın Uçuşu (2. Baskı) (Ciltli)

JEAN-PIERRE GIBRAT

Fransızcadan Çeviren: Binnur Mörel Büyükertan

Jean-Pierre Gibrat’ın, 2. Dünya Savaşı Fransa’sında yaşanan aşk ve direniş hareketlerini taşradan anlattığı Erteleyiş’in (Le Sursis) devamı olan Karganın Uçuşu’nda (Le Vol du corbeau), Erteleyiş ile aynı zamanlarda, bu kez Paris sokaklarındayız:

​

İşgal altında, polis ve muhbir devletinde, bombardımanlar arasında çatılarda başlayan ve sokaklar, kitapçılar, kanallar ve "Himalayalar”da devam eden hikâyenin kahramanı bu kez Cecile’in kızkardeşi Jeanne. Gibrat tarzı ironinin ve (ç)atışmanın eşlik ettiği, aynı zamanda esaret karşısında alınan farklı pozisyonları gözden geçiren soluksuz serüvende, denebilirse, umut da umutsuzluk da aynı hızda yükseliyor; tıpkı hayatlarımızdaki gibi. Direnişçi Jeanne kardeşine ulaşmaya çalışırken ona çenebaz hırsız François eşlik ediyor.

Gibrat’ın neredeyse kendi icat ettiği özel sinematografik bakışı ve acılar içindeki insan yüzlerinde ve ruhlarındaki arzuyu ustalıkla resmeden dillere destan yeteneği ile yakın tarihe derinlikli bir bakış imkânı sunan ve ilk baskısı Flaneur Books tarafından 2017’de yapılan kitap çok beğenilmiş ve kısa zamanda tükenmişti. Yeni baskıya özel yeni kapağıyla Karganın Uçuşu, Eylül 2022 itibarı ile okurla yeniden buluşuyor.